20 kanji par jour, c'est trop ?

Pour la plupart des gens, oui, sauf avec beaucoup de temps libre. Chaque kanji ajoute des révisions, et vingt par jour créent vite une pile. Essayez cinq pendant deux semaines et n'augmentez que si les révisions sont faciles.

Combien de temps pour apprendre les 2131 kanji ?

À 5 par jour sans pause, environ 427 jours ; à 10 par jour, environ 214. La vraie vie a des trous, donc prévoyez plus, et le temps des révisions en plus.

Et si je manque quelques jours ?

Faites les révisions dues, puis arrêtez les nouveaux kanji jusqu'à ce que la pile redevienne normale. Sauter les révisions est pire que sauter les nouveautés.

Combien de kanji apprendre par jour ?

Réponse courte : trois à dix nouveaux kanji par jour conviennent à la plupart des débutants, et cinq est un bon réglage par défaut. Le bon nombre est celui pour lequel vos révisions quotidiennes prennent à peu près autant de temps que vos nouvelles leçons. Si les révisions deviennent lourdes, apprenez moins de nouveaux kanji jusqu’à ce qu’elles s’allègent.

Pourquoi le chiffre est plus petit qu’on ne le croit

L’erreur est de ne compter que les nouveaux kanji. Chaque nouveau kanji revient en révision : le lendemain, quelques jours plus tard, une semaine plus tard, etc. Une journée à 20 kanji n’est pas une journée de travail : c’est une journée plus une part des semaines suivantes.

La bonne question n’est donc pas « à quelle vitesse puis-je apprendre ? » mais « combien de révisions puis-je faire chaque jour pendant des mois ? » Si la réponse est 15 minutes, votre rythme doit suivre.

Les calculs

Voici la durée d’un ensemble à rythme constant, sans jour de repos. Ce sont de simples divisions, pas des prévisions.

Objectif	Kanji	3 par jour	5 par jour	10 par jour
JLPT N5 (Kanji Guide)	81	27 jours	17 jours	9 jours
N5 + N4	250	84 jours	50 jours	25 jours
Jusqu’au N3	620	207 jours	124 jours	62 jours
Jusqu’au N2	1000	334 jours	200 jours	100 jours
Tout Kanji Guide	2131	711 jours	427 jours	214 jours

Ces nombres suivent le classement de Kanji Guide pour ses 2131 kanji. Les autres listes diffèrent, et le JLPT ne publie plus de liste officielle depuis 2010 : prenez ces chiffres comme des ordres de grandeur. Voir combien de kanji à chaque niveau du JLPT.

Le tableau n’a ni jours de maladie, ni vacances, ni semaines sans envie. Prévoyez une marge. Un plan de 14 mois sur le papier en prend souvent 18, et c’est très bien.

Trois points de départ

Léger : 3 par jour. Pour qui a 10 minutes, ou glisse les kanji entre travail et études. Vous finirez le N5 en moins d’un mois.

Régulier : 5 par jour. Le réglage par défaut. Environ 15 à 20 minutes avec les révisions, après quelques semaines.

Rapide : 10 par jour. Pour qui a une heure ou plus, une échéance comme une date de JLPT, ou une bonne base. Ça marche, mais attendez-vous à un pic de révisions au bout de quelques semaines.

Commencez au rythme régulier pendant deux semaines. Si les révisions prennent moins de temps que l’apprentissage, montez de deux. Si elles en prennent plus, descendez.

Surveillez la pile de révisions, pas le nombre de nouveautés

Règle simple : si votre pile de révisions dépasse ce que vous videz en une séance, arrêtez d’ajouter des kanji. Révisez jusqu’à ce qu’elle redevienne normale.

L’appli peut aider. Dans Kanji Guide, vous réglez le nombre de nouveaux kanji par jour, et le plan du jour montre ce qui est dû. Anki a une limite quotidienne de nouvelles cartes. D’autres outils ont leur propre système. Partout, les nouveautés sont l’entrée et les révisions le coût. Si une pile vous déborde déjà, voir les révisions en retard sur Anki ou l’épuisement sur WaniKani.

Et les plans « les kanji en 30 jours » ?

Certains plans promettent un grand nombre de kanji en un mois. Certaines personnes y arrivent, souvent avec beaucoup de temps et une méthode comme Remembering the Kanji, où l’on apprend d’abord seulement le sens et la forme. La contrepartie : vous apprenez à reconnaître et rappeler la forme, pas les lectures, et il vous faudra quand même du vocabulaire ensuite.

Si ça vous convient, très bien. Pour la plupart, un rythme plus lent qu’on tient vaut mieux qu’un rythme rapide abandonné la troisième semaine.

Quand accélérer

Raisons d’augmenter :

Les révisions se terminent vite et vous répondez juste presque toujours.
Vous avez une date de JLPT et une liste claire à couvrir.
Vous avez déjà appris des caractères dans une autre langue, par exemple le chinois.

Raisons de ralentir :

Vous ratez beaucoup de révisions.
Vous avez sauté des jours la semaine dernière.
Vous devinez au lieu de vous souvenir.

Une semaine type à cinq par jour

Du lundi au vendredi : les révisions d’abord, puis cinq nouveaux kanji, par exemple 日, 月, 火, 水, 木.
Samedi : révisions seulement.
Dimanche : repos.

Cela fait 25 nouveaux kanji par semaine. En un mois, environ 100 : tout le N5 et un bon début de N4.

Reprendre après une pause

Tout le monde manque des jours. À votre retour :

Faites les révisions dues, même nombreuses. Coupez-les en deux ou trois courtes séances si la pile est grosse.
N’ajoutez aucun nouveau kanji avant que la pile redevienne normale.
Attendez-vous à plus d’erreurs que d’habitude. C’est le planning qui fait son travail en ramenant ceux que vous alliez oublier.

Une courte pause coûte quelques jours, une longue une ou deux semaines. Aucune ne vous fait perdre tout ce que vous avez appris.

Ne sautez ni l’ordre des traits ni les lectures

Lire l’histoire prend une minute. Regarder l’ordre des traits, une autre. Regarder un ou deux mots d’exemple, une autre encore. Si vous bâclez les nouveaux kanji pour faire du chiffre, vous le paierez en révisions.

Essayez

Ouvrez l’application d’étude, choisissez votre niveau et fixez un nombre que vous pouvez tenir un mois. Il existe aussi une application iPhone, et la version navigateur fonctionne sur Android. Pour un plan de première semaine avec des kanji précis, voir apprendre les kanji en partant de zéro.