Quantos kanji aprender por dia?

Resposta curta: de três a dez kanji novos por dia funciona para a maioria dos iniciantes, e cinco é um bom padrão. O número certo é aquele em que suas revisões diárias levam mais ou menos o mesmo tempo que as lições novas. Se as revisões começarem a pesar, aprenda menos kanji novos até aliviar.

Por que o número é menor do que você imagina

O erro é contar só os kanji novos. Cada kanji novo volta para revisão: no dia seguinte, alguns dias depois, uma semana depois e assim por diante. Um dia com 20 kanji não é um dia de trabalho: é um dia mais uma parte das semanas seguintes.

Então a pergunta não é “quão rápido consigo aprender?”, e sim “quantas revisões consigo fazer todo dia durante meses?”. Se a resposta for 15 minutos, seu ritmo precisa acompanhar.

As contas

Este é o tempo que um conjunto leva num ritmo constante, sem folga. São divisões simples, não previsões.

Meta	Kanji	3 por dia	5 por dia	10 por dia
JLPT N5 (Kanji Guide)	81	27 dias	17 dias	9 dias
N5 + N4	250	84 dias	50 dias	25 dias
Até o N3	620	207 dias	124 dias	62 dias
Até o N2	1000	334 dias	200 dias	100 dias
Todo o Kanji Guide	2131	711 dias	427 dias	214 dias

Esses números seguem a divisão do próprio Kanji Guide para os seus 2131 kanji. Outras listas são diferentes, e o JLPT não publica lista oficial desde 2010, então trate os números como estimativa. Veja quantos kanji há em cada nível do JLPT.

A tabela não tem dias doente, férias nem semanas de preguiça. Deixe uma margem. Um plano de 14 meses no papel muitas vezes leva 18, e tudo bem.

Três pontos de partida

Leve: 3 por dia. Para quem tem 10 minutos ou encaixa os kanji entre trabalho e estudos. Você termina o N5 em menos de um mês.

Constante: 5 por dia. O padrão. Cerca de 15 a 20 minutos com revisões, depois das primeiras semanas.

Rápido: 10 por dia. Para quem tem uma hora ou mais, um prazo como uma data de JLPT ou uma boa base anterior. Funciona, mas espere um pico de revisões depois de algumas semanas.

Comece no ritmo constante por duas semanas. Se as revisões levarem menos tempo do que o conteúdo novo, suba dois. Se levarem mais, desça.

Olhe a pilha de revisões, não o número de novos

Regra simples: se a pilha de revisões for maior do que você consegue zerar numa sessão, pare de adicionar kanji novos. Revise até a pilha voltar ao normal.

O app pode ajudar. No Kanji Guide você define quantos kanji novos ver por dia, e o plano diário mostra o que está pendente. O Anki tem um limite diário de cartões novos. Outras ferramentas fazem do seu jeito. Em todas, o novo é a entrada e as revisões são o custo. Se uma pilha já passou do limite, veja as revisões acumuladas no Anki ou o cansaço com o WaniKani.

E os planos de “kanji em 30 dias”?

Existem planos que prometem um monte de kanji em um mês. Algumas pessoas conseguem, em geral com muito tempo e um método como o Remembering the Kanji, em que primeiro se aprende só significado e forma. A contrapartida é que você aprende a reconhecer e lembrar a forma, não as leituras, e ainda vai precisar de vocabulário depois.

Se um plano assim combina com você, ótimo. Para a maioria, um ritmo mais lento que se mantém é melhor do que um rápido abandonado na terceira semana.

Quando acelerar

Motivos para aumentar:

• As revisões terminam rápido e você acerta quase tudo.
• Você tem uma data de JLPT e uma lista clara para cobrir.
• Você já aprendeu caracteres em outra língua, por exemplo chinês.

Motivos para diminuir:

• Você erra muitas revisões.
• Você pulou dias na semana passada.
• Você percebe que está chutando em vez de lembrar.

Uma semana de exemplo com cinco por dia

• De segunda a sexta: revisões primeiro, depois cinco kanji novos, por exemplo 日, 月, 火, 水, 木.
• Sábado: só revisões.
• Domingo: folga.

São 25 kanji novos por semana. Em um mês, cerca de 100: todo o N5 e um bom começo do N4.

Se você voltar depois de uma pausa

Todo mundo perde alguns dias. Na volta:

1. Faça as revisões pendentes, mesmo que sejam muitas. Divida em duas ou três sessões curtas se a pilha estiver grande.
2. Não adicione kanji novos até a pilha voltar ao tamanho normal.
3. Espere errar mais do que o normal. É o sistema fazendo o trabalho dele, trazendo de volta os que você estava para esquecer.

Uma pausa curta custa alguns dias; uma longa, uma ou duas semanas. Nenhuma faz você perder tudo o que aprendeu.

Não pule a ordem dos traços nem as leituras

Ler a história leva um minuto. Ver a ordem dos traços, outro. Olhar uma ou duas palavras de exemplo, mais um. Se você corre com os kanji novos para aumentar a contagem, vai pagar nas revisões.

Experimente

Abra o app de estudo, escolha seu nível e defina um número que você consiga manter por um mês. Também existe um app para iPhone, e a versão de navegador funciona no Android. Para um plano da primeira semana com kanji específicos, veja como aprender kanji do zero.