Mazos de Anki para kanji y cómo frenar los repasos

Respuesta corta: elige un mazo principal que encaje con tu método: uno de vocabulario (como Kaishi 1.5k o un mazo Core 2k/6k) si quieres palabras con kanji desde el primer día, o uno tipo Remembering the Kanji (RTK) si quieres aprender primero el significado de cada kanji a partir de sus partes. Si los repasos se acumulan, baja las “tarjetas nuevas por día”, vacía el atraso en sesiones cortas y ocúpate de las sanguijuelas. Las tarjetas nuevas son las que generan repasos.

Anki es un programa de tarjetas libre y gratuito con repetición espaciada. Es gratis en computadora y Android; la app oficial para iPhone es de pago. Como cualquiera puede compartir un mazo, hay muchísimos, y elegir uno es una pregunta frecuente en r/LearnJapanese. También lo es la siguiente: “Tengo 600 repasos, ¿qué hago?”.

Los principales tipos de mazos

Los nombres y versiones cambian, así que piensa en tipos.

Mazos de vocabulario con kanji

Mazos como Kaishi 1.5k y los Core 2k/6k enseñan palabras comunes escritas con kanji, muchas veces con audio y oraciones de ejemplo. Aprendes los kanji a través de las palabras.

• Para quién: principiantes que quieren palabras y lecturas desde el inicio.
• A cambio: sin estudiar las partes, kanji parecidos como 末 y 未 pueden mezclarse.

Mazos tipo RTK

Basados en Remembering the Kanji de James Heisig, dan una palabra clave en inglés por kanji, a menudo con un campo para tu propia historia. Las lecturas vienen después.

• Para quién: quienes disfrutan armar el significado a partir de las partes y quieren cubrir muchos kanji rápido.
• A cambio: sin lecturas ni palabras al principio. Mira Remembering the Kanji explicado.

Mazos de lecturas (jōyō, JLPT)

Un kanji con sus lecturas on y kun, a menudo por nivel del JLPT o según la lista de los jōyō kanji, que tiene 2136.

• Para quién: como referencia o repaso antes de un examen.
• A cambio: las lecturas sin palabras se olvidan fácil. Mira qué lecturas aprender primero.

Tu propio mazo

Es más lento de armar, y mucha gente dice que lo recuerda mejor porque eligió cada palabra.

Cómo elegir en cinco minutos

1. Decide primero tu método: palabras primero o significados de kanji primero.
2. Elige un mazo de ese tipo. Lee la descripción y revisa los campos (lecturas, audio, orden de trazos).
3. Úsalo dos semanas antes de juzgarlo.

Llevar un mazo de vocabulario y uno RTK a la vez duplica tus repasos. Empieza con uno.

Por qué se acumulan los repasos

Cada tarjeta nueva vuelve varias veces en las semanas siguientes. La cantidad de repasos diarios depende sobre todo de cuántas tarjetas agregaste hace poco. Los días que faltas se suman.

Cómo resolver el atraso, paso a paso

1. Baja las tarjetas nuevas por día. En las opciones del mazo, pon un número bajo, o cero mientras vacías el atraso. El valor predeterminado de Anki es 20, que es mucho para kanji con lecturas.

2. Vacía el atraso por bloques de 50 a 100, con pausas. Las tarjetas atrasadas no se pierden; quizá falles más al principio.

3. No bajes el máximo de repasos por día. Ponerle tope esconde la pila en lugar de achicarla.

4. Ocúpate de las sanguijuelas. Una sanguijuela es una tarjeta que fallas una y otra vez. Por defecto, Anki la marca después de 8 fallos. Búscalas por la etiqueta y reescribe la tarjeta, agrega una mnemotecnia o suspéndela por ahora.

5. Considera FSRS. Las versiones recientes de Anki incluyen FSRS, un programador opcional que fija los intervalos según tu historial y una “retención deseada”. Una retención un poco más baja significa menos repasos y más olvidos. FSRS reparte la carga; no anula la de las tarjetas nuevas.

6. Responde con honestidad y rápido. Si no te sale en unos segundos, márcala como fallada y sigue.

Hábitos para que Anki sea manejable

• Repasos antes que tarjetas nuevas, todos los días.
• Ajusta las tarjetas nuevas a tu tiempo: si tienes 20 minutos, busca el número que te mantenga ahí.
• Agrega una historia a las tarjetas que fallas dos veces.
• Suspende las tarjetas que no necesitas ahora, como palabras raras.

Dónde encaja Kanji Guide

Kanji Guide es una app aparte, no un mazo de Anki. Cada kanji tiene una historia, lecturas, palabras de ejemplo y orden de trazos, agrupados por nivel del JLPT, con sus propios repasos. Algunos la usan para el significado de los kanji y Anki para el vocabulario. Si haces ambas cosas, mantén pocas novedades en cada una.

Siguientes pasos

Mira alternativas a WaniKani y cuántos kanji por día. Para probar las historias, abre 食 o 学, o la app de estudio.